Golden Retriever Breed Standard - промяна

Тук се говори за всичко свързано с Голдъните
Valia & Kara
Потребител
Мнения: 3047
Регистриран: съб ное 19, 2005 2:08 pm
Местоположение: София
Контакти:

Golden Retriever Breed Standard - промяна

Мнение от Valia & Kara » чет фев 26, 2009 2:18 pm

General Appearance
Symmetrical, balanced, active, powerful, level mover; sound with kindly expression.

Characteristics
Biddable, intelligent and possessing natural working ability.

Temperament
Kindly, friendly and confident.

Head and Skull
Balanced and well chiselled, skull broad without coarseness; well set on neck, muzzle powerful, wide and deep. Length of foreface approximately equals length from well defined stop to occiput. Nose preferably black.

Eyes
Dark brown, set well apart, dark rims.

Ears
Moderate size, set on approximate level with eyes.

Mouth
Jaws strong, with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.

Neck
Good length, clean and muscular.

Forequarters
Forelegs straight with good bone, shoulders well laid back, long in blade with upper arm of equal length placing legs well under body. Elbows close fitting.

Body
Balanced, short-coupled, deep through heart. Ribs deep, well sprung. Level topline.

Hindquarters
Loin and legs strong and muscular, good second thighs, well bent stifles. Hocks well let down, straight when viewed from rear, neither turning in nor out. Cow-hocks highly undesirable.

Feet
Round and cat-like.

Tail
Set on and carried level with back, reaching to hocks, without curl at tip.

Gait/Movement
Powerful with good drive. Straight and true in front and rear. Stride long and free with no sign of hackney action in front.

Coat
Flat or wavy with good feathering, dense water-resisting undercoat.

Colour
Any shade of gold or cream, neither red nor mahogany. A few white hairs on chest only, permissible.

Size
Height at withers: dogs: 56-61 cms (22-24 ins); bitches: 51-56 cms (20-22 ins).

Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog, and on the dog’s ability to perform its traditional work.
Note
Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Last Updated - December 2008


Източник на информацията:
http://www.thekennelclub.org.uk/item/108

Valia & Kara
Потребител
Мнения: 3047
Регистриран: съб ное 19, 2005 2:08 pm
Местоположение: София
Контакти:

Мнение от Valia & Kara » чет фев 26, 2009 2:23 pm

Подчертах това, което е добавено към стандрта. Писах на Кенъл Клуба да ми да дадат разрешение за въпроизвеждане на текста, но така и не ми отговориха. :roll: Така че, нелегално може да видите малката промяна на стандарта :wink:

Потребителски аватар
Чарли
Потребител
Мнения: 1534
Регистриран: съб яну 28, 2006 8:14 pm
Местоположение: Plovdiv
Контакти:

Мнение от Чарли » пет фев 27, 2009 9:39 am

Абе, Валя, я кажи подчертаното нелегално ;) ние ще си мълчим пред Кенъла :)
Изображение

*Такъв е Животът*
www.lorindelybg.webs.com

Valia & Kara
Потребител
Мнения: 3047
Регистриран: съб ное 19, 2005 2:08 pm
Местоположение: София
Контакти:

Мнение от Valia & Kara » ср ное 11, 2009 4:00 pm

Промяна в стандарта на голдън ретривъра. В сила от 28.10.2009, към него се добавя:
DISQUALIFYING FAULTS :
• Aggressive or overly shy.


В превод
Дисквалифициращи недостатъци:
• Агресивни или прекалено плахи кучета.

Браво за тази промяна!!!

Потребителски аватар
Joana
Потребител
Мнения: 1436
Регистриран: пет сеп 07, 2007 12:55 pm

Мнение от Joana » ср ное 11, 2009 5:04 pm

Ти си го превела доста добре, аз щях да напиша - срамежливи кучета :lol: :oops: !
Хората са си казали - един превод е или добър или точен!
Харесвам промяната, определно!
:D
I know tonight that there's an angel up on Heaven's highest hill
And no one there can hurt you baby, no one ever will

Потребителски аватар
Красен
Председател на БГРК
Мнения: 3198
Регистриран: ср ное 09, 2005 4:38 am
Местоположение: Бургас/София

Мнение от Красен » ср ное 11, 2009 11:10 pm

Видях промяната отбелязана е в стандарта на страницата на FCI.

По-любопитно обаче ми стана защо същата не е упомената нито на сайтовете на Английския ГРК, нито на Британския Kennel Club... Не че англичаните не дисквалифицират за точно тези причини и без тази корекция...

Valia & Kara
Потребител
Мнения: 3047
Регистриран: съб ное 19, 2005 2:08 pm
Местоположение: София
Контакти:

Мнение от Valia & Kara » чет ное 12, 2009 9:38 am

Сигурно скоро ще си обновят сайтовете.

Отговори